To see which events are live, use the Get Upcoming Events endpoint (found under the Event section in the API Documentation) and check for the isLive parameter. You will then see a parameter for the live .m3u8 in the /events/:event_id/videos endpoint.
If there are a lot of users on your site, it's best if you call from your server. Otherwise, you can use a client token.